Go-קדימה כדי להחזיר 200 בן קרדיף משאבת מים
עבודה על שחזור משאבת המים ההיסטורית ליד שרידי תעלה בקרדיף צפוי להתחיל בתוך שבועות. 
מונומנטים היסטוריים הגוף Cadw ו קרדיף המועצה הסכימו לממן את הפרויקט מעורבים Melingriffith משאבת מים הגלגל Whitchurch.
המשאבה 200 בת עומדת על מה שנותר עובד tinplate ליד התעלה גלמורגן, שהביאה ברזל ופחם מן העמקים אל רציפי קרדיף.
המשאבה שסיפקה מים בתעלה אבל כבר נטושה במשך 67 שנים.
הפרויקט 100,000 £ שיקום נדחה, לאחר עטלפים נמצאו מקינון על האתר, את טאי מור כביש.
מומחה המחבט יהיה באתר כדי לוודא העטלפים pipistrelle, זן מוגן, עברו כל המוטות החורף שלהם.
נרגש
המשאבה שוחזר לראשונה בשנת 1980 פרויקט עטורת הפרסים 300,000 ליש"ט על ידי ארכיאולוגים תעשייה תעלות המים הפנימיות האגודה, אבל זה צריך לעבוד שוב.
החברים של משאבת מים Melingriffith תומכים שיקום האחרונים, אשר צפוי להתחיל בפברואר עם פירוק המשאבה.
רוב העבודה היא להתקיים סדנאות בכל שאר החורף והאביב, כולל שיפוץ של העצים וטיפול המתכת.
אחרי זה, המשאבה כנו יהיה מחדש בקיץ.
סטפני וילקינס, יו"ר אגודת ידידי משאבת מים Melingriffith, אמרו שהם שמחים על הפרוייקט החל.
הקבוצה מקווה לקיים אירוע במקום.
"המבנה ואת האתר הוא בעל חשיבות לאנשים מקומיים ובעלי הנדסה מיוחד ואינטרסים היסטורי", אמרה.
"כקבוצה אנחנו נעבוד קשה כדי להפוך את הפרויקט הצלחה מתמשכת הדחף אנשים להיות מעורבים בשמירה על מבנה ייחודי זה למען הדורות הבאים."
התעלה גלמורגן פעם רץ 25 קילומטרים Merthyr אל המספנות של קרדיף. העבודות tinplate הוא חשב כי מקורו מאמצע המאה ה -18.
חבר המועצה נייג'ל הוולס, חבר בכיר פנאי ספורט ותרבות, אמר: "המשאבה זה לא רק ציון דרך עבור האזור אלא תזכורת סמל חשוב של העבר התעשייתי הזה של האזור."
מורשת השר אלון Ffred ג'ונס, מי שיש לו אחריות על Cadw, אמר: "אני שמח כי זה שיתוף פעולה עם מועצת העיר קרדיף יהיה לתת לאנשים הזדמנות לראות את המשאבה כפי שהיה ולספק מידע על תכליתה תפקיד על צלחת יצירות פח האזור כולו. "
