Zeleno svjetlo za vraćanje 200-year-old Cardiff pumpa vodu
Rad na obnovi povijesnog pumpi za vodu u blizini su ostaci kanala u Cardiffu je zbog početi za nekoliko tjedana. 
Povijesni spomenici tijelo Cadw i Cardiff Vijeća su se složili da financira projekt koji uključuje Melingriffith pumpi za vodu i kotač u Whitchurch.
200-year-old pumpa stoji na ono što je ostalo od bijeloga lima radova i uz Glamorgan kanala, koji je donio željeza i ugljena iz doline do Cardiff dokovima.
Pumpa opskrbljuje vodom kanala, ali je iskorištenih za 67 godina.
100.000 £ projekta obnove je odgođen, nakon šišmiša pronađene su roosting na mjestu, od Ty Mawr Road.
Stručnjak šišmiš će biti na licu mjesta kako bi bili sigurni pipistrelle šišmiša, zaštićena vrsta, svi su se preselili na njihove zimske roosts.
Uzbuđen
Pumpa je prvi put obnovljen 1980-ih u nagrađivanom 300.000 £ projekt industrijske arheologa i unutarnjim plovnim putovima Udruge, ali to treba raditi ponovno.
Prijatelji Melingriffith pumpa za vodu podržavaju najnovije restauracije, koji se očekuje da će početi u veljači s demontaža crpke.
Velik dio rada će se održati u radionicama tijekom ostatka zime i proljeća, uključujući i obnovu drva i liječenje metala.
Nakon toga, obnovljena crpka će ponovno sastavljena u ljetnim mjesecima.
Stephanie Wilkins, predsjednik prijatelja Melingriffith pumpa za vodu, rekao je da su uzbuđeni o projektu pokretanja.
Skupina se nada da će držati događaj na licu mjesta.
"Struktura i mjesto je od važnosti za lokalne ljude i one s posebnim inženjering i povijesne interese", rekla je ona.
"Kao skupini će biti naporno radi kako bi ovaj projekt u tijeku uspjeh i pozivaju ljude da se uključe u očuvanje ovog jedinstvenog objekta za buduće generacije."
Glamorgan kanala jednom vodio 25 milja od Merthyr na Cardiff je Docklands. Bijeli lim radova mislio da potječe iz sredine 18. stoljeća.
Vijećnik Nigel Howells, izvršni član za sport slobodno vrijeme i kulturu, rekao: "Ovo pumpa je ne samo orijentir za područje, ali važan simbol i podsjetnik ove regije industrijske prošlosti."
Baštine ministar Alun Ffred Jones, koji je odgovoran za Cadw, rekao je: "Drago mi je da ova suradnja s Gradom i Vijeća od Cardiff će dati ljudima priliku da vide pumpa kao što je bio i na pružanje informacija o svrsi i ulozi u djelima limene ploče i prostor u cjelini. "
