Luz verde para restaurar la bomba de agua de Cardiff de 200 años de edad
El trabajo en la restauración de una bomba de agua histórico cerca de los restos de un canal en Cardiff, se debe iniciar en pocas semanas. 
Histórico cuerpo monumentos Cadw y el Consejo de Cardiff han puesto de acuerdo para financiar el proyecto que involucra a la bomba de agua y la rueda Melingriffith en Whitchurch.
La bomba de 200 años de edad, se encuentra en lo que queda de una obra hojalata y cerca del canal de Glamorgan, que reunió a hierro y carbón de los valles a los muelles de Cardiff.
La bomba suministra agua al canal, pero ha sido abandonada por 67 años.
El proyecto de restauración de £ 100.000 se ha retrasado, después de los murciélagos se encontraron descansando en el lugar, frente a Ty Mawr carretera.
Un experto en murciélagos estará en el lugar para asegurarse de que los murciélagos murciélago, una especie protegida, han trasladado a refugios de invierno.
Emocionado
La bomba fue restaurado por primera vez en la década de 1980 en un galardonado £ 300.000 por los arqueólogos del proyecto industrial y la Asociación de vías de navegación interior, pero es necesario trabajar de nuevo.
Los Amigos de la bomba de agua Melingriffith están apoyando a la última restauración, que se espera que comience en febrero con el desmantelamiento de la bomba.
Gran parte del trabajo se llevará a cabo en los talleres durante el resto del invierno y la primavera, incluyendo la renovación de la madera y el tratamiento del metal.
Después de esto, la bomba restauradas volverse a montar en el verano.
Stephanie Wilkins, presidente de Amigos de Melingriffith Bomba de agua, dijeron que estaban entusiasmados con el proyecto inicial.
El grupo espera realizar un evento en el sitio.
"La estructura y el sitio es de importancia para la población local y los que con la ingeniería y los intereses especiales histórico", dijo.
"Como grupo vamos a trabajar duro para hacer este proyecto un éxito continuo e instar a la gente se involucre en la protección de esta estructura única para las generaciones futuras."
El canal de Glamorgan vez corrió 25 millas de Merthyr a la zona portuaria de Cardiff. La hojalata se cree que las obras se han originado a partir de mediados del siglo 18.
Consejero Nigel Howells, miembro ejecutivo para el ocio y la cultura del deporte, dijo: "Esta bomba no es sólo un hito para la zona, pero un importante símbolo y recordatorio del pasado industrial de esta región."
Patrimonio ministro Alun Ffred Jones, quien tiene la responsabilidad de Cadw, dijo: "Me alegro de que esta colaboración con el Ayuntamiento y el Consejo de Cardiff será darle a la gente la oportunidad de ver la bomba lo que era y para proporcionar información sobre su finalidad y función en las obras de hojalata y el área en su conjunto. "
