الضوء الاخضر لاستعادة 200 عاما لضخ المياه كارديف
العمل على استعادة مضخة المياه التاريخي بالقرب من بقايا القناة في كارديف ومن المقرر أن تبدأ في غضون أسابيع. 
وافقت هيئة الآثار التاريخية Cadw ومجلس مدينة كارديف لتمويل المشاريع التي تنطوي على ضخ المياه وMelingriffith العجلة في يتجيرج.
ضخ 200 عاما يقف على ما تبقى من صفيح ويعمل بالقرب من قناة غلامورغان ، والتي جلبت الحديد والفحم من الوديان إلى أرصفة كارديف.
زودت ضخ المياه إلى القناة ولكن لم مهجور منذ 67 عاما.
وقد تم تأجيل مشروع الترميم 100000 جنيه استرليني ، بعد العثور على الخفافيش جاثما في الموقع ، قبالة شارع مار تاي.
وسوف يكون خبير الخفافيش على موقع للتأكد من الخفافيش pipistrelle ، وهي من الأنواع المحمية ، وانتقلوا جميعا إلى المجاثم الشتاء بلادهم.
متحمس
أعيد أول مضخة في 1980s في مشروع الحائز على جائزة 300،000 جنيه استرليني من قبل علماء الآثار الصناعية والمجاري المائية الداخلية الرابطة ، ولكنها تحتاج الى العمل مرة أخرى.
أصدقاء مضخة مياه Melingriffith تدعم أحدث الترميم ، والتي يتوقع أن تبدأ في فبراير شباط مع تفكيك المضخة.
الكثير من العمل المقرر عقده في ورشات العمل خلال الفترة المتبقية من فصل الشتاء والربيع ، بما في ذلك تجديد الأخشاب ومعالجة المعادن.
بعد ذلك ، سيتم تجميعها في استعادة مضخة في فصل الصيف.
وقالت ستيفاني ويلكينز ، رئيس جمعية أصدقاء مضخة مياه Melingriffith ، انهم متحمسون لبدء المشروع.
المجموعة تأمل في عقد الحدث في الموقع.
"هيكل وموقع له أهمية للسكان المحليين وأولئك الذين يعانون الهندسية التاريخية والمصالح الخاصة" ، قالت.
"كمجموعة سوف نعمل بجد لجعل هذا المشروع نجاحا الجارية ونحث الناس على المشاركة في الحفاظ على هذا الهيكل الفريد للأجيال المقبلة".
القناة غلامورغان ركض مرة واحدة بعد 25 ميلا من ميرثير إلى دوكلاندز في كارديف. ويعتقد أن أعمال صفيح قد نشأت في الفترة من منتصف القرن 18.
وقال المستشار نايجل هاولز ، العضو التنفيذي للترفيه والرياضة والثقافة : "هذه ليست فقط مضخة معلما للمنطقة ولكن رمزا هاما والتذكير بماضي هذه المنطقة الصناعية."
وقال وزير التراث الون جونز Ffred ، الذي يتحمل المسؤولية عن Cadw : "يسرني أن هذا التعاون مع مجلس المدينة وكارديف وسيتم منح الناس فرصة لرؤية مضخة كما كان ، وتقديم معلومات حول الغرض ودورها يعمل في القصدير لوحة والمنطقة ككل ".
